 |
| "No es costumbre ver a la dama de epílogo; pero no es más inconveniente que ver al galán de prólogo". Como les guste, William Shakespeare
Foto: Creativo Sin Cabeza
|
Unos
pocos paneles con árboles estilizados son la austera escenografía que nos
transporta al bosque de Arden. Síntesis, un espacio desnudo y simple que apuesta al poder evocador de la palabra
de Shakespeare. Una pareja de actores que avanza cantando y comienza a
vestirse, investirse, frente a los espectadores, es el inicio de Como les guste, la versión de As you like it que el director Jorge
Azurmendi presenta en el teatro La
Comedia. Con un elenco tan diverso como
apasionado, compuesto por intérpretes de diferentes procedencias y formaciones,
su versión revisita con frescura y vitalidad esta deliciosa comedia donde amor
y poder se enhebran en un juego de duplicidades y trastocamientos.
Música
en vivo y canciones populares, que van desde la reapropiación de clásicos de
comedias musicales hasta María Elena Walsh, articulan las escenas. El bosque
misterioso se convierte en el refugio de los perseguidos de la corte. Son dos
mundos que se cruzan. En este cruzamiento las maneras cortesanas ingresan en el
bosque e, insólitamente, la Naturaleza es intervenida por la palabra. Versos de
amor penden de los árboles.
Los
cuerpos de los personajes también son materia de cruzamientos: Rosalinda se
traviste en el joven Ganímedes y, como tal, juega a ser seducida por su
enamorado. El director enfatiza lo ambiguo, central en esta pieza, al incluir
dos actrices travestidas, una componiendo a Adam, el viejo criado y otra,
componiendo alternativamente a Federico, el usurpador, y al duque desterrado.
El amor es mortal locura, afirma uno de
los personajes. Pero no todo es gracia, desdén, desencuentros amorosos. Una
línea de profunda reflexión sobre lo humano atraviesa la comedia. Hay un cierto
paralelismo entre Touchstone, el bufón que ve
como gira el mundo, y Jaques, que habla de la vida. Es Jaques quien dice el maravilloso monólogo: El mundo entero es un teatro, y todos los
hombres y mujeres simplemente comediantes… un hombre, en su tiempo representa muchos papeles, (…) y sus actos son siete
edades (…). La última de las edades: La
segunda infancia y el total olvido, sin dientes, sin ojos, sin gusto, sin nada.
Un personaje que, extrañamente, en medio del reordenamiento final y la
algarabía de los reencuentros, decide retirarse.
Hay un momento que es la Comedia
misma que habla. Se trata del último monólogo que, a modo de epílogo, juega deliciosamente Rosalinda.
Ficha técnica
Como les guste, espectáculo
gestado por el director Jorge Azurmendi junto a la Fundación Shakespeare
Argentina en ocasión del Congreso Shakespeare Argentina en conmemoración por los 450 años del nacimiento
de William Shakespeare.
Versión
y Dirección: Jorge Azurmendi
Emiliano Carrazzone, Ana
María Castel, Maia Francia, Gustavo
Pardi, Florencia Otero, Julian Pucheta,
Mariano Mazzei, Franco Donovan, Anahí Gadda, Alejandro Gallo Gosende, Ariel Perez De Maria, Livia Fernan,
Divina Gloria, Ignacio De Santis, Daniel Toppino. Voz: Mike Zubi.
Arreglos
musicales: Yago Escriva. Músicos en vivo: Guitarra: Federico Justo, Violín: Ernestina Inveninato
Escenografía:
Pablo Calmet. Vestuario: Camila Castro. Coreógrafo: Omar Saravia. Fotografía: Fuentes Fernández
Diseño
de iluminación: Claudio Del Bianco. Asistencia de dirección: Lula Liviero. Producción ejecutiva: Juan G. Yacar
Miércoles. Teatro La Comedia
