"Divine, la protagonista de la novela genetiana Notre-Dame-des-Fleurs, es una travesti canonizada al morir. Hubo un
tiempo en que muchos reían con la risa de los “Divine”, la enorme “loca” de
Jean Genet, diría Néstor Perlongher. Una “drag-queen” de los bajos fondos devenida santa.
Según Jean Paul Sartre, Divine es poéticamente mujer, pero ni
ella misma quiere serlo por completo. Quiere -dice- ser “hombre-mujer”. Divine
es mujer en su imposibilidad de serlo: “quiere ser mujer porque ella no lo es
ni lo será nunca”. Finge la femineidad para paladear la imposibilidad radical
de feminizarse. Todo es falso en ella, (…) Se burla de ser mujer y lo que quiere es ser falsa. (…)
En la dramaturgia de Emeterio Cerro hay,
como en la pluma del escritor francés, personajes travestidos y ambiguos.
Santos y obscenos. Cerro y Genet eligen personajes donde se juegan las
tensiones entre “naturaleza” y artificio, femenino y masculino, lo santo y lo
zafio."
Fragmento
de Las santas travestidas. Un
cruce: Emeterio Cerro, Néstor Perlongher, Jean Genet, Lydia Di Lello, publicado en revista Conjunto, Casa
de las Américas N° 165.
